Politie Rotterdam Centraal Bureau Ordepolitie Ingevolge een beschikking van den Commissaris-Generaal voor de Openbare Veiligheid ___ wordt: J.A. van Harskamp, 34 jaar, wonende Berkendaal No. 181 opgeroepen om op 5/6 April 1934 te 1 uur 's-nachts te verschijnen aan het bureau van Politie Sandelingplein teneinde tot 5 uur persoonlijke diensten te verrichten. ___ BIJ HET NIET VERSCHIJNEN STELT U ZICH AAN DWANGMAATREGELEN BLOOT.

De tekst bevat een voor die tijd, waarin alles tot in de puntjes geregeld en verordonneerd werd, onkarakteristieke fout: de dienst loopt van 1 tot 5 uur, het bewijs is geldig van 23 tot 4 uur.