«Bijschrift bij publicatie:» De Duitschers na 10 mei 1940. De Gretchen's en de Liesel's blijken nu zeer gevaarlijke huisgenooten te zijn geweest. De rector van het Duitsche lyceum, die zijn leerlingen zoo vol vuur het chauvinistische, Duitsche volkslied leerde zingen, blijkt thans het "Deutschland, Deutschland über alles" in de praktijk te willen toepassen. De kappersbediende hanteert met even groote vaardigheid het pistool als vroeger de kam en het scheermes. Zelfs de jazz-speler loopt met den koppelriem "Gott mit uns". Vroeger liep de glimlachende handelsreiziger over van vriendelijkheid. Als hij zijn "Ersatz" maar aan U kwijt kon raken. En nu!