Otto Mettivier Meijer: Vertaling en bewerking van de dagboeken van Eduard Otto Mettivier Meijer (Otto) 12 november 1941 t/m 24 augustus 1944

De auteur woont in Eindhoven en werkt bij Philips. Dagelijks geeft hij een overzicht van de internationale oorlogsvoering, die hij volgt op de radio. Hij gaat regelmatig naar Bennekom, waar zijn moeder woont. Hij bouwt thuis een recorder, wil van zijn radio een wereldontvanger maken, maakt een decibelmeter en een radiootje. De Japanners bezetten Nederlands Indië en de Jodenster wordt verplicht. De geallieerden vliegen regelmatig over op weg naar Duitsland om te bombarderen. Als het aardappelrantsoen minder wordt, koopt hij jam en meel en bakt cake en brood. Hij eet soms de "Philips-prak" mee, die op het werk te krijgen is. Juli 1942 moet het Philipspersoneel de fiets inleveren. (zijn fiets is al gestolen). De Duitsers brengen gijzelaars om na een poging een munitietrein op te blazen en augustus 1942 wordt begonnen met het wegvoeren van joden uit de grote steden. Hij neemt van de radio op. Eindhoven wordt gebombardeerd door de Engelsen en ook Philips wordt getroffen. Januari 1943 krijgt hij een betere functie. Van Philips vertrekken regelmatig arbeiders naar Duitsland, waar de arbeidsinzet al is ingevoerd. Na Engels gaat hij Frans leren. Als de arbeidsinzet in Nederland verplicht wordt, zijn er razzia's. Hij slaapt met een koffer naast zijn bed en verstopt zijn dagboek. Maart 1943 ziet hij bij een bezoek aan Den Haag daar de enorme verwoestingen. Als bij een razzia aangebeld wordt, verstopt hij zich. 30 Maart 1943 wordt Philips weer gebombardeerd samen met een telefooncentrale. Als hij een oproep krijgt zich te melden, is zijn reactie "Ze kunnen naar de hel lopen !" De april-mei staking bij Philips verwatert snel, maar er worden wel mensen gedood en gevangen genomen als represaille. Studenten, die de loyaliteitsverklaring niet hebben getekend, moeten zich melden en radio's moeten ingeleverd worden. Hij vangt met zijn "geheim" apparaat boodschappen uit Engeland op. De auteur woont in Eindhoven en werkt bij Philips. Dagelijks geeft hij een overzicht van de internationale oorlogsvoering, die hij volgt op de radio. Hij gaat regelmatig naar Bennekom, waar zijn moeder woont. Hij bouwt thuis een recorder, wil van zijn radio een wereldontvanger maken, maakt een decibelmeter en een radiootje. De Japanners bezetten Nederlands Indië en de Jodenster wordt verplicht. De geallieerden vliegen regelmatig over op weg naar Duitsland om te bombarderen. Als het aardappelrantsoen minder wordt, koopt hij jam en meel en bakt cake en brood. Hij eet soms de "Philips-prak" mee, die op het werk te krijgen is. Juli 1942 moet het Philipspersoneel de fiets inleveren. (zijn fiets is al gestolen). De Duitsers brengen gijzelaars om na een poging een munitietrein op te blazen en augustus 1942 wordt begonnen met het wegvoeren van joden uit de grote steden. Hij neemt van de radio op. Eindhoven wordt gebombardeerd door de Engelsen en ook Philips wordt getroffen. Januari 1943 krijgt hij een betere functie. Van Philips vertrekken regelmatig arbeiders naar Duitsland, waar de arbeidsinzet al is ingevoerd. Na Engels gaat hij Frans leren. Als de arbeidsinzet in Nederland verplicht wordt, zijn er razzia's. Hij slaapt met een koffer naast zijn bed en verstopt zijn dagboek. Maart 1943 ziet hij bij een bezoek aan Den Haag daar de enorme verwoestingen. Als bij een razzia aangebeld wordt, verstopt hij zich. 30 Maart 1943 wordt Philips weer gebombardeerd samen met een telefooncentrale. Als hij een oproep krijgt zich te melden, is zijn reactie "Ze kunnen naar de hel lopen !" De april-mei staking bij Philips verwatert snel, maar er worden wel mensen gedood en gevangen genomen als represaille. Studenten, die de loyaliteitsverklaring niet hebben getekend, moeten zich melden en radio's moeten ingeleverd worden. Hij vangt met zijn "geheim" apparaat boodschappen uit Engeland op. Als bijlagen zijn enige gefotokopieerde pagina's uit het oorspronkelijke dagboek bijgevoegd en enkele kopieën van gedigitaliseerde foto's. De vertaling en bewerking is gedaan door H.J.B Mettivier Meijer, zoon van de auteur. Hij heeft het dagboek van een inleiding, nawoord en noten voorzien. De auteur zelf schrijft in het Engels om de taal te oefenen. In de bibliotheek aanwezig eigen uitgave onder Ned 12.2 Hop