A. (Vanwege de bescherming van de privacy worden alleen initialen vermeld.) S.: Met het SS-Frw.Panz.Gren.Regt. "Generaal Seyffardt in de strijd tegen anarchie en bolsjewisme. Partisanen in Kroatië. Aan het Russische front." Landstorm Nederland.

Midden 1943 kwam het Vrijwilligerslegioen Nederland uit Leningrad terug en werd toen in zijn geheel overgenomen door de Waffen-SS, waaraan het tot dien toe slechts ondergeschikt geweest was. Het kreeg de naam "Brigade Nederland", deel uitmakende van het IIIe (Germanische) SS-Panzerkorps. De twee Nederlandse regimenten van de Brigade heten 48. en 49. SS.Freiw.Panz.Gren.Rgt. "General Seyffardt" en "Admiral de Ruyter". De schrijver van dit dagboek komt te behoren tot het eerste. Hij had zich in juli 1942 aangemeld en was diezelfde maand uit Den Haag vertrokken naar Sennheim. Hij vermeldt dat hij er voor moest breken met familie, kennissen en verloofde. In Sennheim in voormalig krankzinnigengesticht plm. 1 maand militaire vooropleiding, voortgezet in Wetzelsdorf bij Graz, waar zich bevindt het Ersatz-Bataljon der Legionen, de eenheid, waarbij de auteur wordt opgeleid. Met nog een Hollander krijgt hij 2 maanden opleiding tot Verwaltungsunterführer op de Verwaltungsschule in Dachau; terug in Graz, wordt hij plaatsvervangend Rechnungsführer. Eind april 1943 gaat het hele Ersatzbataljon naar de Truppenübungsplatz Grafenwöhr bij Auerbach. De collega's van de auteur van vóór Dachau komen in deze tijd van de stellingen bij Leningrad terug; kort daarna wordt de auteur zelf ook overgeplaatst naar het veldleger, als Rechnungsführer bij de 14e Kompanie van het Vrijwilligerslegioen Nederland. Het verblijf in Grafenwöhr wordt onderbroken voor een verlof in Nederland, dat geen genoegen is, omdat de auteur, om zijn familie niet te compromitteren, zich tot een korte ontmoeting met hen moet beperken en de rest van de tijd doorbrengt in een hem door de Kommandantur aangewezen hotel in Den Haag, waar hij voor eigen kost moet zorgen en onder honger en verveling lijdt. Verdere opleiding volgt in Milz en Gleichamberg (het Legioen wordt in deze tijd opgevuld met plm. 100 Volksduitsers uit Roemenië: ("Turken"). Hij tekent voor de oefeningen veel kaarten en schetsen van de omgeving. Midden 1943 kwam het Vrijwilligerslegioen Nederland uit Leningrad terug en werd toen in zijn geheel overgenomen door de Waffen-SS, waaraan het tot dien toe slechts ondergeschikt geweest was. Het kreeg de naam "Brigade Nederland", deel uitmakende van het IIIe (Germanische) SS-Panzerkorps. De twee Nederlandse regimenten van de Brigade heten 48. en 49. SS.Freiw.Panz.Gren.Rgt. "General Seyffardt" en "Admiral de Ruyter". De schrijver van dit dagboek komt te behoren tot het eerste. Hij had zich in juli 1942 aangemeld en was diezelfde maand uit Den Haag vertrokken naar Sennheim. Hij vermeldt dat hij er voor moest breken met familie, kennissen en verloofde. In Sennheim in voormalig krankzinnigengesticht plm. 1 maand militaire vooropleiding, voortgezet in Wetzelsdorf bij Graz, waar zich bevindt het Ersatz-Bataljon der Legionen, de eenheid, waarbij de auteur wordt opgeleid. Met nog een Hollander krijgt hij 2 maanden opleiding tot Verwaltungsunterführer op de Verwaltungsschule in Dachau; terug in Graz, wordt hij plaatsvervangend Rechnungsführer. Eind april 1943 gaat het hele Ersatzbataljon naar de Truppenübungsplatz Grafenwöhr bij Auerbach. De collega's van de auteur van vóór Dachau komen in deze tijd van de stellingen bij Leningrad terug; kort daarna wordt de auteur zelf ook overgeplaatst naar het veldleger, als Rechnungsführer bij de 14e Kompanie van het Vrijwilligerslegioen Nederland. Het verblijf in Grafenwöhr wordt onderbroken voor een verlof in Nederland, dat geen genoegen is, omdat de auteur, om zijn familie niet te compromitteren, zich tot een korte ontmoeting met hen moet beperken en de rest van de tijd doorbrengt in een hem door de Kommandantur aangewezen hotel in Den Haag, waar hij voor eigen kost moet zorgen en onder honger en verveling lijdt. Verdere opleiding volgt in Milz en Gleichamberg (het Legioen wordt in deze tijd opgevuld met plm. 100 Volksduitsers uit Roemenië: ("Turken"). Hij tekent voor de oefeningen veel kaarten en schetsen van de omgeving. De titel wordt nog gevolgd door: "Een verhaal van wat ik beleefde en meemaakte onder het vaandel der Waffen-SS aan Oost- en Westfront. A.S. SS-Uscha.u. Rechn.führer." staat gekalligrafeerd en omlijst door een tekening, op de voorpagina. Het gehele dagboek is a.h.w. gekalligrafeerd, soms in rode, soms in gewone of lichtblauwe inkt, tenslotte in potlood. Het bevat tal van fraaie pentekeningen en versieringen in de tekst, tevens verschillende Duitse en Nederlandse liedjes uit de SS-sfeer, vaak met muziek. Het is geschreven op losse, ongelinieerde bladen, die in een kartonnen band geschroefd zijn.