Het originele bijschrift luidt: Leiderdorp.

Het originele bijschrift luidt: Leiderdorp. De foto is echter niet in Leiderdorp genomen, maar op de Hoge Rijndijk in het toenmalige Zoeterwoude. In 1966 werd dat gedeelte van Zoeterwoude grondgebied van Leiden. Hoogstwaarschijnlijk zijn er wel veel inwoners van Leiderdorp te zien op de foto. Zij staan namelijk op de hoek van de Bruggestraat, die toen Leiderdorp, via een brug over de Rijn, verbond met de Hoge Rijndijk in Zoeterwoude. Deze brug werd in 1964 vervangen door de iets noordelijker gelegen Stierenbrug. De brug in de Bruggestraat werd afgebroken, waardoor er tot op heden in zowel Leiderdorp als in Leiden een Bruggestraat is, die beide doodlopen op de Rijn. (Met dank aan Renée Pathuis van het Leiderdorps Museum)