Het originele Duitse bijschrift luidt: 'Festgefahren! Schützen der vollmotorisieren Waffen-SS.

Het originele Duitse bijschrift luidt: 'Festgefahren! Schützen der vollmotorisieren Waffen-SS. bringen ihr Motorrad durch eine aufgeweichte Strecke.' Om de Sovjet-Unie de genadeslag toe te dienen begon Hitler een groot offensief. Na drie weken was Moskou tot op zestig kilometer genaderd. In de Russische hoofdstad kwam een officiële evacuatie op gang. Alleen Stalin en zijn directe medewerkers bleven in het Kremlin achter. Maar Hitler werd voor het eerst tegenslag geconfronteerd. De Duitse tanks liepen vast in de modder die het gevolg was van herfstregens. Door natte sneeuw afgewisseld met hevige slagregens werden de Russische wegen omgetoverd tot complete modderpoelen.