Brief in enveloppe. 13 september 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 13 september 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. We hebben het pakje van Toos gekregen. We hebben het bij ons pakje gedaan. De inhoud zag er goed uit. Je gaat er nog dik van worden. We hebben ook nog een wittebroodje gebakken. Het pakje zal wel zwaar worden dus hebben we er maar geen roggebrood ingedaan. Dora heeft ook nog een paar lekkere koeken gebakken. Die zullen wel smaken. De volgende keer krijg je weer wat havermout. We hebben er maar geen paling ingedaan. We hebben nog niet van jouw gehoord of ze lekker waren. Het pakje met de schoenen is er nog steeds niet. Als wij het ontvangen krijg je meteen bericht. Dat pannetje van Toos is erg gemakkelijk. Je kunt er koek in bakken, of aardappelen met een stukje boter. Als je graag een paar uien hebt, schrijf dan maar dan sturen wij er een paar. Je moet maar tegen de meester zeggen dat hij je verlof geeft. Hij kan dan gratis thee krijgen en een dikke paling. Heb je de chef nog niet gesproken. Onze Stien is vandaag naar Leuth geweest. Het pannetje halen. Als het pakje aankomt wil je dan een berichtje sturen. Eet alles uit het pakje maar in gezondheid op.