Brief aan Hubert van Ella d.d. 19-10-1943

Brief aan Hubert van Ella d.d. 18-10-1943 Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt "gelezen" worden. Ella heeft 2 brieven van Richard gehad die ze hem stuurt. Ze heeft iets voor hem gebakken en toegestuurd, ook sigaretten. Hij zit in een zware frontregio, zij heeft gekeken in de Legerberichten. Zij hoopt dat hij gezond terugkomt. De laatste luchtaanvallen zijn goed verlopen. Böblingen zou erg geleden hebben. Op de school viel een brandbom die door de onderwijzer en door de zus van Toni geblust werd. Zij was doodmoe en zei "zulke nacht wil zij niet nog een meemaken. Het is verschrikkelijk wat zij in onze steden en dorpen aanrichten. In Schweinfurt is ook iets gebeurd.Of zij al iets van Gelennt (?) gehoord heeft. Zij maakt zich zorgen om hem. Het gaat daar flink te keer, hij weet niet of zij daar blijven of wat het wordt. Ze heeft twee keer gebeld met vader. Morgen wil ze contact met hem opnemen en van Richard vertellen. Vader wil weten waar Richard is.Met Gertrud gaat het slechter, zij kan bijne niet lopen, bij het laatste luchtalarm moesten ze haar de kelder indragen. De pillen krijgt ze sinds 14 dagen niet meer, die komen uit Hamburg.Ook in Prüssel (?) is luchtalarm geweest. Arnold was daar voor een oefening in de kazerne. Toen ze terugkwamen van een mars was een deel daarvan afgebrand.