Van: de Chanoekaman Aan: Ini Gans Plaats: Arnhem Datum: 1944-12-10 Een sjaal opgestuurd door de Chanoekaman.

Van: Bestuur Ontspanningscommissie Aan: Plaats: Westerbork, Interneringskamp Datum: 1945-08-11 Onderwerp: instelling ontspanningscommissie t.b.v. tewerkgesteld personeel. Met onder andere een lezing van Anne de Vries over de illegaliteit in de provincie Drenthe en een fuif op Koninginnedag. op die dag zal ook een voetbalwedstrijd tussen een kampelftal en een NSB-elftal….

Van: Alice (Lotte en Eddy) Aan: lieve vrienden Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1944-04-12 Onderwerp: lezing op tweede paasdag; ziekenhuis, het is wat minder druk. Alice werkt alleen op de röntgenafdeling; werken; vraag om levensmiddelen; bezig met voorbereidingen voor een kerkelijk huwelijk; kerkdiensten.

Van: Grunthal, W. Aan: Sperna Weiland, A.C. Plaats: Hooghalen Datum: 1940-12-23 Onderwerp: prettige feestdagen. Op voorkant is een kaars getekend met daaronder geschreven: Vrolijk Kerstmis. Sperna-Weiland (niet-Joods) gaf les in het Centraal Vluchtelingenkamp. Hij was leraar Engels.

Van: Stertzenbach, Werner Aan: Stella Plaats: Westerbork, Vluchtelingenkamp Datum: 1942-03-07/08 Onderwerp: over Stella en Werner; Werner moest stoppen met schrijven vanwege het lossen van kolen, alweer de 8ste wagon na zijn terugkomst uit Amsterdam; bezoek van Stella; Werner heeft voor haar een slaapplaats in Hooghalen geregeld bij de familie Boonstra: het is nog niet duidelijk hoe de bezoekersregeling ...

Van: Mouw, Saar Aan: Wieger Plaats: Amsterdam Datum: 1939-08-27 Onderwerp: over het sturen van een foto van haar; over een weekendbezoek aan Amsterdam; over het wereldgebeuren; twee zwagers zijn in dienst en donderdagnacht vertrokken, een naar Amersfoort de andere naar Gorinchem; ze is zenuwachtig van deze toestand; de man van haar zus naar het station gebracht; avonden moeten werken vanwege de Joodse ...

Van: Raalte, van, J.B. Aan: H. de Jong van Lier Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1944-04-13 Onderwerp: schrijfdag, paasdagen, omstandigheden Op briefpapier kamp Westerbork

Tentoonstellingstekst Nationaal Holocaustmuseum, maart 2024 Joodse les In Bergen-Belsen kreeg de negenjarige Duits-Joodse Peter Weishut voor het eerst Hebreeuwse les. In een zelfgemaakt schriftje schreef hij woorden als ‘wij [zijn een] volk’, ‘soldaat’ en ‘kameel’. Later vertelde hij over het kamp: ‘Je was te midden van Joden en dat was heel nieuw voor mij. En je hoorde over Joodse feestdagen.’

Van: Heymann, Hermann en Erna Aan: Heymans, Arthur Datum: 1943-10-26 Plaats: Westerbork, kamp, barak 19 (A) Onderwerp: lange tijd niets meer gehoord. Ellen heeft waterpokken en Erna is zwak. Erna zit in de organisatie voor de komende Joodse feestdagen. Als het vinden van een batterij niet lukt, gaat de voorkeur uit naar een handdynamo (knijpkat).

Van: Stertzenbach, Werner Aan: Stella Plaats: Westerbork, Kamp Datum: 1943-01-01 Onderwerp: nieuwjaarsgroet, zal 1943 al onze wensen vervullen?; Stella blijft zo lang mogelijk in Amsterdam, mocht het gebeuren dat zij in kamp Westerbork terecht komt, dan gaan zij trouwen; uitbreiding van het schoolwezen en nijverheidsonderwijs in het kamp, Stella zou misschien een baan kunnen krijgen en samen zouden ...

Van: Alice en Lotte en Eddy Aan: Henny Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1944-05-18 Onderwerp: kerkdienst voor gedoopte Joden; sporten (voetbal- en handbal en gymnastiek); een lezing over Spinoza; werken vaak druk en de werktijden maken het niet altijd mogelijk aan de georganiseerde activiteiten deel te nemen; barakken, lamp boven de tafel gekregen, waardoor lezen mogelijk is.

Van: Acohen-Lopes Salzedo, S. Aan: Lohman, familie Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-12-16 Onderwerp: brief en pakje ontvangen; opa dankt voor wat voor hem is gestuurd; over een pakketzegel; met Ro gaat het goed; ze hopen dat hun dochter weer gauw bij hun komt, dat is altijd gezellig; wensen alle bekenden prettige feestdagen toe…

Brief van Ella aan Hubert 31-05-1941Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.Het is elf jaar geleden dat Hubert haar het gouden kettinkje gaf. Zij zou graag de feestdagen met hem en de kinderen in hun AIdlinger nest verbrengen. Trautel is lief, Hubertle ...

Van: Coster, Levy Aan: Coster-v.d. Harst Plaats: Westerbork, kamp, barak 21 Datum: 1945-01-13 Onderwerp: Levy kreeg terug van zijn werk te horen dat er een brief voor hem was; zijn gezin had zijn brief op nieuwjaarsdag ontvangen; de kerstdagen in kamp Westerbork, stemmig, onder elkaar en er van gemaakt wat er van te maken viel; oud en nieuw is Levy heel vroeg naar bed gegaan; de dokter is tevreden ...

Van: Coster, Levy Aan: Coster-v.d. Harst Plaats: Westerbork, kamp, barak 21 Datum: 1944-12-18 Onderwerp: Levy is gezond; de 23ste moet hij weer naar de dokter voor controle; spreken gaat beter; hoe gaat het met zijn gezin, overal is gebrek; als zijn vrouw de brief ontvangt zijn de kerstdagen voorbij, waarschijnlijk ook het nieuwe jaar; Levy hoopt spoedig op een bericht en een portret van zijn vrou ...

Van: Zomerplaag, Jettie (Henriette) Aan: beste familie Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-04-20 Onderwerp: gedetailleerde beschrijving van dagelijkse gang van zaken in kamp Westerbork. Over aankomst via de Schouwburg, lange reis en quarantaine (kaalknippen). Opvang in het weeshuisbarak 66, douche (badhuis)bezoek bij vader in barak 67. Ontvangen van pakketten, veel mensen in het kamp, wandelen naar ...

Van: Loeb-Spiegel, Meta Aan: Beste vrienden Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-12-27 Onderwerp: Meta bedankt de personen van wie zij berichten heeft mogen ontvangen. Voor 1944 wenst ze een spoedig, gezond weerzien met de personen aan wie de brief gericht is. De kerstdagen zijn als gewone werkdagen aan de schrijfster voorbij gegaan, wat ze prettiger vond dan de enorme zondagsdrukte in de grote barak. ...

De auteur, die gewerkt heeft bij het Comité Joodse Vluchtelingen, is secretaresse van de Joodse Raad in Amsterdam. Ze is zioniste. Haar toekomstige echtgenoot is in 1938 naar Palestina gegaan. Ze vertelt hoe de oorlog zich tot dan toe heeft ontwikkeld in Nederland. Café's, bioscopen, tram, trein en parken zijn voor joden verboden en joodse ambtenaren zijn ontslagen. Er zijn opstootjes met NSB'ers. ...

Brief van moeder aan Hubert 16-11-1942Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.Moeder heeft het moeilijk met het afscheid van Richard. Ze weet dat hij dit lot met duizenden anderen deelt en hoopt dat hij gezond weer terug komt. Richard schrijft weinig en ...

Van: Stertzenbach, Werner Aan: Stella Plaats: Westerbork, Vluchtelingenkamp Datum: 1942-05-16 Onderwerp: Werner is goed gehumeurd, het is een mooie zomerdag en hij bevindt zich niet in zin barak, maar op een kamertje van een kennis. Hij is helemaal alleen en geniet van de rust en de mogelijkheid zijn gedachten te kunnen laten gaan; aanstaande bezoek van Stella, de Joodse en algemene feestdagen vallen ...