Het originele bijschrift luidt: "Poles clear captured Dutch town.

Het originele bijschrift luidt: "Poles clear captured Dutch town. Two Polish sappers, clearing the streets of Gilza, stop to chat with a Dutch family at their boarded window. Gilza was captured ..... forced on the Breda-Tilburg front." Poolse bevrijders praten met de bewoners van het Brabantse Gilze, dat werd bevrijd op 27 otober 1944. De Poolse soldaten zijn puin aan het ruimen van de opgeblazen kerktoren, bij Bakker Waegemaekers in de Kerkstraat te Gilze. Van links naar rechts staan in de raamopening Piet Koks en zijn vrouw Mien van Poppel. dan Riet van Sprundel en Hein Clemens, twee Poolse soldaten, Mien Waegemaekers en helemaal rechts net in beeld Ad Waegemaekers. (informatie dankzij Heemkring Molenheide Gilze).