'Winterhulp door en voor het Nederlandsche volk.

'Winterhulp door en voor het Nederlandsche volk. Zaterdag 30 November zal tijdens de straatcollecte ten bate van de stichting Winterhulp Nederland de bekende Zilvertram weer door Amsterdam rijden. Aan de decoratie van deze rijdenden collectant wordt de laatste hand gelegd.' In oktober 1940 riep de Duitse bezetter Winterhulp Nederland (WHN) in het leven. Winterhulp stelde zich tot doel 'behoeftige Nederlandse staatsburgers zonder aanzien des persoon hulp en ondersteuning te verschaffen.' Dit gebaar van 'sociale bewogenheid' was een poging van de Duitsers om de goede bedoelingen te benadrukken. Naar buiten toe werd krampachtig de indruk gewekt dat Winterhulp geen nationaal-socialistische aangelegenheid was. Een belangrijke bron van inkomsten voor de organisatie was de collecte, die één keer per maand in het hele land werd gehouden.