Brief geschreven door Arie vanuit Appelscha en afschrift van de brief van Joseph Sachs vanuit kamp Westerbork

Van: Arie en Sachs, Joop Aan: onbekend Plaats: Appelscha/Westerbork, kamp Datum: 1943-09-19 Onderwerp: bedankt voor het pakketje; het gaat beter met de gezondheid van de schrijver; Engeltje en Joop waren beiden blij dat ze uit Vught vertrokken; Arie haalt he belangrijkste uit de brief; 'als je deze brief ontvangst zijn we al op transport (naar Polen), de trein staat al voor; werkelijk geen spijt uit Vught weg te zijn; het was daar de laatste tijd een ware verschrikking; zelf er weinig last van ondervonden, Engeltje werkte in het magazijn (het beste baantje in het kamp); Joop werkte in de bontwerkerij; de verzorging in Westerbork is prima, niet met Vugt te vergelijken; behuizing in Westerbork is erg bekrompen, dat was in Vught beter; liever was Joop de vijf maanden in kamp Westerbork geweest; het eten in Vught was altijd slecht; dankzij het baantje van Engeltje in Vught en de pakketjes van vrienden zijn ze het ergste bespaard gebleven…