Brief (getypt) aan Hubert van Helmut dd 19-07-1944

Brief (getypt) aan Hubert van Helmut dd 19-07-1944Vanuit Flöha (een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen) is hij overgeplaatst naar Ziegenhain, een plaatsje met 300 inwoners. Daar is een kasteel gehuurd waar de inventaris van oude kampen die nu voor de bewapeningsindustrie worden gebruikt worden aangevoerd. Zij moesten met 30 kg op de schouders 54 traptreden op. Na protest bij de leidinggevende weerden ze ingezet als opzichters. Ze vinden het schandalig dat zij dit werk moeten doen terwijl dat door "Ostarbeiter" of vrouwen gedaan kon worden. Helmut meent dat dit bijna sabotage is. Hun onderkomen bestond uit een stapelbed van 3.20 m lang, 2.30 m breed en 3 etages. Daarin moesten ze met 3 man wonen. Ze hebben zelf een wagon geregeld die ze inrichten. Het eten laat te wensen over. Aardappels zijn er genoeg. Ze zouden alle 14 dagen naar huis kunnen maar nu gaan ze een keer in de maand.Het meeste daar wordt van de "leiding" zelf geregeld, hetgeen helemaal niet opvalt omdat alles van hieruit doorgestuurd wordt en dan is al het geschrijf overbodig.Zijn kinderen, Toni en Gisela zijn 14 dagen bij hem geweest. Zij waren bij een spoorwegcollega ondergebracht. Na het werk is er weinig te doen behalve wandelen.Gisteren kregen ze hun eerste geld, waarvoor ze een maandlang gestreden hebben. Helmut informeert naar Huberts bevinden.Helmut vraagt zich af hoe het verder gaat en ze moeten de storm uitzitten.De Amerikanen maken het hun moeilijk. Hij heeft Richard in Heilbron gezien.Als er mer van hem waren was het niet slecht besteld. Hij vraagt zich af wanneer hij ingezet wordt.Vader meent dat Richard zich naar de thuisbasis moet laten verzetten. Moeder heeft zijn hulp hard nodig. Het kan nog goed zijn dat Heilbron zijn "portie"krijgt, en zou het goed zijn als hij bij vader en moeder is.