Brief van Ella en Hubert aan familieleden en vrienden dd 28-11-1993 / 24-12-1997 advent 1997

Brief van Ella en Hubert aan familieleden en vrienden dd 28-11-1993 / 24-12-1997 advent 1997Jullie lieve familieleden en vrienden!Gemakkelijk gaat de verbinding verloren. Deze brief wil de draad weer aanknopen. Hoe het er bij ons uitziet? Ella heeft in september '96 een kunstmatig knie gekregen: geen pijn meer, geen pijnmedicatie!! Ik ben in "96 1 keer, "97 3 keer in het ziekenhuis (2 operaties urologisch gebied, 1 gebroken en 1 ingebroken lendenwervel ten gevolge van osteoporose. Sinds `3 dagen ben ik weer thuis en ben best tevreden. Onze kinderen en kleinkinderen helpen ons met grote bereidheid en in het bijzonder als wij ziek zijn. De viering van ons diamanten huwelijksfeest kon slechts met een deel van de familie gedaan worden omdat onze schoonzoon na zijn behandeling voor kanker en ik met de beide gebroken wervels pas net het ziekenhuis verlaten had.Ondanks alles zijn we gerust en tevreden en dankbaar voor dit mooie gemeenschappelijke leven, Ella in het 85e en ik in 86e levensjaar. Dat wensen jullie allen: een redelijke gezondheid, hulp om jullie heen en een vrolijk hart. Jullie en jullie familie een mooi kerstfeest en al het goede voor de toekomst. Jullie Ella en Hubert A.Moeilijk leesbaar handschrift kan met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) beperkt gelezen worden.