Brief van Ella aan Hubert d.d.06-10-1940

Brief van Ella aan Hubert d.d.06-10-1940Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt "gelezen" worden.Zij zit in een gemakkelijke stoel. De plek in de kamer is nog vrij omdat er geen bank is. De kleine (Hubert?) marcheert door de kamer. Een beeld van vrede. Zij mist de zondags sigarenreuk. In plaats daarvan heeft ze als dank voor Huberts mooie brieven het sigarenstompje gegeven.Als zij tegen Traute zegt dat zij "Vaterle"gaat schrijven vraagt zij om erin te zetten dat hij vlug komen moet zodat hij slaapliedjes voor haar zingen kan.Ze beschrijft kort e.a. wat de kinderen doen. Het "Apfelgeld" houdt niet over en de kinderbijslag laat op zich wachten. Ook het geld van het ziekenfonds duurt, zij heeft zich al beklaagt bij de firma.Zij vraagt of het Apfelgeld mogelijk onderweg in beslag genomen zou kunnen zijn?Als hij via Stuttgart komt zou hij bij Eugen na kunnen vragen waar hij de turfmolm vandaan heeft, dan kan Hubert daar wat halen.Zij vraagt hem iets beter aan te geven hoe hij de Namensgebung wil hebben, dan kan ze zich voorbereiden. Oma is er nog als hij thuiskomt. Zij breidt ijveriog. Haar naaiwerk schiet niet op door haar ontstoken ogen. Voor de rest gaat het haar goed.Met hun kledingvraagstuk heeft Hubert zich bezig moeten houden. Als het jasje van Traute aankomt laat ze dit weten.Zij besluit met aan tegevn dat de kleine inmiddels hongerig begint te worden en dat ze er naar verlangt hem naast zich te weten.