Brief aan Hubert van Ella dd 30-10-1944

Brief aan Hubert van Ella dd 30-10-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Ella heeft het zo druk gehad dat er geen tijd was om te schrijven. Ze bedankt hem voor de zondagsbrief. Nu in de drukke tijd wacht ze verlangend op een woord van hem. Wat hij over Helmut schreef heeft hun allen erg aangegrepen. Van hun hoeft Helmut geen troost, die vond hij vooral in de gemeenschap met Toni. Is het niet oneindig mooi als na haar dood, zijn rouw verandert in herinneren aan vergane levendige dagen.Volgens het schrijven van moeder was Richard 5 dagen thuis. Ik verheug me erop. Voor moeder wordt het echt eenzaam.Herr Horn heeft opdracht alleen in hoogste nood centenaar kolen af te geven. Zij hebben 10 centenaar cokes en misschien 2-4 centenaar briketten in de kelder. Daarbij komt dat ze de laatste weken geen brandhout meer hadden De zager kreeg het niet voor elkaar omdat zijn akkers niet ingezaaid zijn. Zij schrijft over hun vreugden en noden. Ze zijn naar het bos gegaan en hebben vurenhout gevondn zodat ze voor 3-4 weken verzorgt zijn. Herr Schragg (Ortsbauernführer) wil hen voor de sprokkelhout halen. De zager wil ze naar voren halen. Herr Allmendinger heeft beloofd het hout te kloven. Die zorg is ze kwijt. Ondanks dat geen ze nog steeds naar het bos, dat is beter dan thuis kou te moten lijden. Ze heeft ook nog fruit kunnen bemachtigen. De naaister was er, ze begint op 6/11. De meubelmaker wil ook het bed in de berging maken.ze vraagt hem skibindingen te laten maken voor de kinderen. Ze geeft voorbeelden van hetgeen Gerhild al zeggen kan.Op woensdagWat hij niet denken zal dat de brief zo lang uitblijft. Ze bedankt hem voor zijn brief en al zijn liefde en zorgen. Nu liggen alle kinderen behalve Hubert in bed en er is werk in overvleod maar dat gaat ook weer voorbij. Koop alsjeblieft met de bonnen kinderschoenen. Nu sluit ik af Hubertle moet de brief naar de trein brengen.