Brief in enveloppe. 8 maart 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 8 maart 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.We hebben de brief van 6 maart ontvangen. Weer een grote teleurstelling. Je krijgt weer geen verlof. Je was ook nog ziek. Hopelijk gaat het nu beter. Je bent steeds in mijn gedachte. Je zult je moeder nu wel erg missen. We kregen eerst bericht dat je op 11 maart zou komen maar toen we vandaag deze brief kregen schrok ik. Dat is geen goed bericht. Het is maar goed dat we nog een pakje hebben gestuurd. Vader zei nog als we geweten hadden dat je ziek was dan hadden we een flesje snaps gestuurd. Ik hoop maar dat het intussen beter is geworden. Het is erg stil in huis. Teun en Thee zijn naar de meid. Dora is naar Bemmel en Piet is met een schipper naar Maastricht. Onze Nellie is weer beter en ik heb ook een beetje griep gehad.Morgen sturen we nog een pakje met wat aardappelen en maandag sturen we een flesje snaps mee. Als het mogelijk is stuur dan je vuile goed maar op want als het kapot is kunnen wij het herstellen. We zeiden nog dat de vorige verlofsperring 8 of 14 dagen geduurd had. Dat zal nu ook wel weer zo zijn. In Nijmegen zijn ze nog steeds bezig met de lijken onder het puin. Ze hebben ze nog niet allemaal gevonden. Sommige kunnen ze niet meer vinden. Die zijn helemaal verbrand. Ze zeggen dat er 1200 doden zijn. De man van Jo Scheers is aan de beterende hand. Het ziet er vreselijk uit in Nijmegen. Je kunt niet meer zien wat voor een winkels er hebben gestaan. Als ik een foto hiervan kan krijgen dan stuur ik hem naar je toe. Toon Sanders heeft ook de griep gehad. We wensen je veel beterschap en hopen dat er maar snel een einde komt aan deze ellende. We krijgen er slechte zin van.