Brief in enveloppe. 19 september 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 19 september 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Het gaat hier uitstekend. Ik ben vandaag weer naar de kerk geweest. De mensen hier kunnen het bijna niet geloven dat ik zo mager ben geworden. Alle kleding moet verandert worden. Ik ben ook nog steeds aan het innemen voor de galstenen. Morgen sturen wij weer een pakje. Ik zal er wat sokken in doen en een boek. Dat boek moet wel weer terug. Kersten zegt dat je overplaatsing moet aanvragen samen met Mahler. Als ze om een reden vragen zeg je maar dat het voor later in de toekomst is en dat je meer kunt verdienen. Zeg ook maar dat je dan meer verlof krijgt. Ook moet je maar vertellen dat ze liegen dat de grens gesloten is. Er komen nog steeds jongens met verlof en met goede papieren. Ook van jouw lichting. Kersten is samen met wel dertig ander jongens meegekomen. Ze hadden allemaal 5 a 6 dagen verlof. Wanneer je deze brief krijgt zitten we al kort voor het feest van tante Marie. Ik verspits me er niet op. Na de feestelijkheden zal ik je er wel over schrijven. De oorlog is nog steeds niet ten einde. Italië is gecapituleerd. Dat vind ik erg gemeen. Ook de Russen trekken terug. Het blijft hopeloos. Vader zei dat is verschillende jongens met verlof zijn en dat de grens open is. Ze hebben allemaal papieren. Ze mogen om de veertien dagen naar huis. Zeg maar tegen je chef dat het nergens op lijkt dat je niet met verlof mag. Morgen gaat er weer een pakje weg.