Brief vanuit Westerbork van Louis Hillesum aan Christine van Nooten, d.d. 25 juni 1943

Transcriptie van de brief: "Westerbork, 25 Juni 1943/ Lieve Christine,/ Veel dank voor al je bemoeiingen. De pakketten, die ons gestuurd zullen worden, zullen ons de kans geven ons staande te houden. Ik ben erg blij, dat je nu eindelijk vacantie gekregen hebt; die heb je wel verdiend. Het is jammer dat je nu met ons last hebt. Maar de fons et origo malorum ligt niet bij ons. Bedank uit onze naam hartelijk allen die ons iets zenden en iets voor ons doen of aan ons denken. Ik lig dit te schrijven in het ziekenhuis; mijn bed staat als 2de verdieping op het bed van een ander. Een bevriende dokter raadde mij aan mij in het ziekenhuis te laten opnemen wegens vermoeidheid// en slapte. Ik ben eerst gisterenavond hierin opgenomen en voel mij nu al een heel stuk beter. Het leven en de ligging en de hygiënische en sanitaire toestanden 2) zijn wonderlijk; qui dit Westerbork, dit l’enfer. Het is prachtig dat er op het gymnasium 2 eerste klassen komen. De legitieme rector verheugt zich over dien bloei. Mijn vrouw en Mischa houden zich goed en Etty is incomparable; zonder haar waren we hier verloren. Omtrent Jaap weet ik op het oogenblik niets naders. Ik denk dat Jacobs er wel meer van zal weeten. Hou je flink: ik schrijf hier Ten slotte den ouden priesterzegen uit den pentateuch voor je over: L’Eternel vous bénisse et vous garder! 1) / 2) in de gewone barakken/ 1) L’Eternel fasse luire son visage sur vous et vous donne sa grâce ! L’Eternel tourne sa face vers vous et vous donne sa paix ! Met mijn zeer hartelijke groeten/ L.H." [In de marge van de voorzijde staat nog geschreven] « Mischa’s kansen om in Nederland te mogen blijven staan heel goed, zulks ten gevolge van Mengelbergs voorspraak.”