Brief (en transcriptie) van Ella aan Hubert (Vaterle), 05-11-1963

Brief (en transcriptie) van Ella aan Hubert (Vaterle), 05-11-1963Lief Vaterle!Ter afsluiting van deze mooie dag wil ik nog wat met je praten. Vanmiddag, toen ik van het eten terug kwam, trof ik jou, Sighilds en een brief van Willi aan. Dat paste prima bij het stralende zon zondags weer.Het spijt me, dat Erich last heeft van de weekdip. Ik geloof dat jij je daarom niet al te erg in de eenzaamheid hoeft weg te kruipen. De bof is niet erg aanstekend, en wij zijn over de kinderziektes heen. Ga dus gerust naar Löhleins, ik ben geruster als ik weet, dat je tenminste een keer per dag goed te eten krijgt. Over jullie ijverig tuinieren ben ik helemaal ontroerd en blij, want zou het succes van de kuur in gevaar brengen, als ik meteen weer in de tuin zou moeten werken....Ik geloof dat ik geleidelijk een licht verbetering voel. Daar wordt ik blij van. Ik ben 2 KG afgevallen,.... Een van jouw 3 chocoladerepen heb ik met heel veel genot opgegeten, de twee anderen en nog drie aan de badzusters gegeven.5x "Hartelijk dank! "Wat heb ik een rijk leven in vergelijking tot deze eenzame mensen!..... Ik heb veel moeite gedaan te sparen: niet een keer ben ik naar de bioscoop of een "Kurkonzert" gegaan.Maar nu, welterusten, zo hartelijk als nooit tevoren, jouw Ella.Moeilijk leesbaar handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.