Brief (en transcriptie) van Ella van Hubert (Vaterle), 07-11-1963

Brief (en transcriptie) van Ella van Hubert (Vaterle), 07-11-1963Lief Vaterle!Buiten rammelt de wind aan de vensterluiken en ik denk daarbij aan de geborgenheid die ik altijd voel, als het rondom het schoolgebouw stormt en tekeer gaat en ik naast jou in onze vetrouwde slaapkamer lig. Vlug is het weer zover. Buiten kun je niet meer prettig wandelen. Ik heb vandaag zelfs in het café een glühwein besteld.Ik ben nu vaker bij Häusles in de woonkamer en brei, luister naar de radio of wij sprel "Menserger je niet!".Eet je weer bij Löhleins? Dat vind ik prima, want ik wil er niet aan denken dat jij alleen in het grote schoolgebouw bent.Ik zal bij zijn als ik weer voor de kinderen zorgen kan. Van alle kanten heb ik post gekregen. Mij gezin heeft me met post verwend. Het mooiste vond ik die in de groene enveloppen. Dat mag je echter tegen niemand zeggen. (a h L v d n w w). Verstop die brieven goed, in de nachtkastlaadje vindt Sighild ze.....Voorlopig kostenoverzicht: 24 X overnachting met ontbijt en verwarmingstoeslag à DM 5,50 = DM 143 =, baden DM 187, Kuurbelasting en dokterskosten weet ik nog niet. 3 Weken middag en avondeten, wol, postzegels, kaarten en overig DM 130. Ik heb nog DM 70. Kun je mij nog DM 350 sturen?Jammer dat nu uit een liefdesbrief een geldbrief geworden is. Ik hoop dat je mij desondanks aardig vindt, Veel lieve groeten, Jouw EllaMoeilijk leesbaar handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.