Brief in enveloppe. 25 juni 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 25 juni 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Wij maken het allemaal goed. Dat hopen wij ook van jouw te horen. We hebben deze week twee brieven gekregen. We hebben gelezen dat je bezoek hebt gehad van Piet en Dora. Wat zal dit een fijn weerzien zijn geweest. Ik had graag met ze willen ruilen. Maar dat gaat nu eenmaal niet. Jullie hebben een leuke tijd gehad. Het doet mij veel plezier. Gerard je schreef dat je in geen drie weken bericht had gekregen. Ik heb telkens in iedere pakje een briefje gedaan. De laatste keer had ik niet veel om in het pakje te doen. We hadden zelf niet veel, daarom. Het pakje sjag heb je van Thee. Met de visserij gaat het slecht. De schokkers liggen nu tussen de krib. Je schreef dat de kersen wel rijp zouden zijn. Dat is ondertussen bijna zo. Ik weet niet of ik ze kan sturen in een pakje. Kersen kunnen maar weinig lijden. Ik heb nog niets vernomen over die Krijnen, heb je de briefkaart niet ontvangen. Het weer is wat beter geworden. Het zal tijd worden, anders komen we zonder aardappelen te zitten. Dora is nu al drie weken weg. Alles wat voor de bonnen te krijgen was heb ik voor haar gekocht. Schrijf dat maar aan haar. Schrijf nu maar snel terug of je alle brieven hebt ontvangen. Verder heb ik geen nieuws meer.