Brief in enveloppe. 30 juni 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 30 juni 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Een brief van de broer van Gerard, Wim.Beste broer Gerard. Hier een brief met de nieuwste berichten uit Erlecom. Het gaat met ons nog zo lekker als een kip. Daar zal alles ook nog wel goed lopen. Het is hier met het weer erg slecht. Veel regen. Met de visserij is het ook slecht. Twee á drie pond paling per nacht. Jan heeft al wel een aantal zalmen gevangen. Ik heb er geen gezien laat staan gevangen. Teun boert goed in Weurt. Hij vangt daar meer dan wij. Hij kan daar alles aan de mensen verkopen. Vorige week heeft mijn meisje geschreven. Ik dacht eerst met Annie de Haan slaags te raken. Het was niet de ware. Het is nu veel anders geworden. Altijd vrijgezel geweest en nu op volle toeren aan de scharrel. Vorige week ben ik nog jarig geweest. Ik had nog een aantal verassingen gekregen. Toon Sanders is nog steeds thuis met ziekteverlof. Van Piet en Dora hebben we nog niets vernomen. Jan Spanjaard die schreef ons dat hij van jouw nog steeds geen bericht had gekregen. Je moet hem maar eens schrijven. Nu moet ik maar weer geen eindigen.