Brief (en transcriptie) aan Ella van Hubert dd 10-10-1951

Brief (en transcriptie) aan Ella van Hubert dd 10-10-1951Mijn liefste Ella-vrouw!Als ik nu kon zou ik snel naar je toe lopen of je op z'n minst opbellen. Maar het gaat niet: omdat ik geen tijd en geen geld voor dat laatste heb. Dus moet het weer een geschreven groet zijn. Het is nu net 8 dagen geleden sinds ik jou in Hall afgeleverd heb. Wij hadden niet gedacht, dat je na en week nog niet geopereerd zou zijn. Misschien kun je in jouw volgende brief al meer mededelen. Ik verheug me daar erg op.Maar nu wat anders: ik merk, dat Traute geen jas met lange mauwen heeft, Dat heb je me al op zondag verteld, maar dat valt me nu pas op. Ik denk dat we met het beschaffen van een jas niet moeten wachten tot je terugkomt. Zouden wij niet ergens de wol kunnen krijgen, en Frau Stoltmann ze zou kunnen breien? Hebben we niet ergens een jas van jouw, die Traute aan zou kunnen doen? Nu ik tijdelijk vader en moeder ben, maak ik me daarover zorgen.ja, mijn liefste! Ik probeer mijn taken te doen en moet me erg inspannen.Misschien verleng ik de vakantie met 1 of 2 dagen.En nu reik ik je de hand. Ik ben vaak in gedachten bij jou en zal ook bij jou zijn als je geopereerd wordt. De lieve god zegene en bescherme je!In oude liefde en hartelijkheid,Jouw manOok van beide groten een lieve groet!Moeilijk leesbaar handschrift kan met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) beperkt gelezen worden.