Correspondentie tussen Piet van Haarlem en Dick Snijders

Correspondentie tussen Piet van Haarlem en Dick SnijdersHet begin is een beschrijving gemaakt door de schenker..Dan de beschrijving van Piet van Haarlem en zijn reis naar DüsseldorfDe brief is geschreven met potlood daardoor moeilijk leesbaar daarom de donkerder kopieënTranscriptieLotgevallen van een fitter in Düsseldorf. 19-1-‘44 Uitgeleide gedaan door …… en collega’s en mijn meisje Dick vertrokken ik om 9:30 met nog 2 collega’s vol goede moed naar Utrecht, daar aangekomen om 11 uur melden ons in 2 klas wachtkamer waar er een mhr. Bögels naar huis werd gestuurd (Gelukkige kerel) daar gestoofde rode kool en pudding hebben gegeten en een pak brood te hebben ontvangen vertrokken wij om 1:20 naar Düsseldorf. In Emmerich aangekomen begon de ellende al, de Duitse douane had n.m. de aardigheid ons met de bagage van ons, een 500 meter te laten sjouwen, toe we bij het kantoor waren moesten we hals over kop weer in de trein springen zonder te worden gefissiteerd verder tot Düsseldorf niets bijzonders als enige wat we zagen was puin en nog eens puin. Aangekomen om 6 uur en daar afgehaald zijn geworden door een vrachtwagen werden we naar het lager gebracht daar werden we met nieuwsgierige blikken door Italianen beloerd. Avondeten en toen op een strozak erg vreemd…… 20-1-’44 7 uur opgestaan onze bagage uitgepakte en het lager geschrobd en gedweild, ’s middags een soort gestoofde boerenkool gegeten. ’s Avonds brood in ontvangst nemen bij deze gelegenheid half pond suiker kunnen stelen. ’s Avonds onze eerste vuurdoop n.m. van 8 – 10:30 luchtalarm geweest dus in de bunker zoals dat hier heet 21-1-’44 6 uur opgestaan 7 uur begonnen naar het werk gegaan voordemiddag 3 waterkranen em 3 man gerepareerd, ’s middags soep gegeten en toen meters uit uitgebrande huizen gesloopt gevaarlijk werk en smerig, dan naar het lager en soep eten en brood. Wil net naar bed gaan mis luchtalarm van 7:45 – 11:05 en dan van 11:45 tot 1:15 29-1-’44 8 uur met het werk begonnen weer gasmeters afbreken 10:45-11:30 groot alarm geweest. 12 uur naar de werkplaats heb mijn daar heerlijk gewassen, 1 uur soep gegeten toen de kamer schoongemaakt en mijn ondergoed en sokken gewassen, 6 uur soep en brood gegeten, rantsoen cigaretten gekregen 7 tot 8 luchtalarm ook nog een brief afgegeven aan een Hollandse postbode voor Dick Ook nog post gehaald voor de jongens uit Holland maar er was niks voor mij bij.