Brief in enveloppe. 29 februari 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 29 februari 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Een brief van de broer van Gerard. Wim.Beste broer.Hier gaat alles nog zijn oude gang. Behalve dan dat ze van Nijmegen een voetbalveld willen maken. Ik heb vanmorgen een brief van Toon Sanders gekregen. Die is 19 dagen onderweg geweest. Hij schrijft dat ook daar weinig te beleven is. Zo af en toe eens uitgaan met een Duitse griet, maar hij heeft een blauwtje gelopen. Gerard die Duitse mokkels die deugen niet. Van verlof heeft hij ook nog niets vernomen. Er gingen wel mensen met verlof, maar hij moet nog afwachten. Er wordt nog steeds veel gesproken over Nijmegen. Je kent de stad niet meer terug. De binnenstad is een grote puinhoop. Er zijn al 500 mensen begraven maar nog niet iedereen is gevonden. Thee en ik zijn die dag naar Nijmegen gegaan. Het was troosteloos. Overal brandende gebouwen. We gingen de Voerweg op maar deze lag vol met bommen, we moesten weer terug. Het was verschrikkelijk. Nu weten we hier ook wat bombarderen is. Paula Sanders is ook weer aan het opknappen. Ze heeft heel veel geluk gehad. Thee had een pakje voor jouw naar Nijmegen gebracht op die dag. Gelukkig is hem niets overkomen. Het was aan de goede kant van de stad. Ik heb Toos nog gezien. Die was op stap met Willie Haukes. Laat je kop maar niet meer gek maken door zo iemand. Er lopen nog genoeg andere meiden rond. Met de schokker van Teun schiet het al aardig op. Piet wil woensdag naar Rotterdam gaan om eens te horen of er nog een schip voor hem is. Met de visserij is het nu rustig. Er zijn veel binnengaten bevroren. Ik ga nu stoppen en laat moeder nog een paar woordjes schrijven.Hier is moeder weer. Ik heb aan de brief niet veel meer toe te voegen. Wim heeft alles al verteld. En wat Toos betreft, bij mij komt ze nooit meer in de gratie. Ik heb gelezen dat het pakje goed is aangekomen. Ik hoop dat het met het volgende pakje ook zo gaat. We hebben nog niet vernomen of de bril goed is. Je moet het maar eens schrijven. Nu moet ik eindigen.