Brief in enveloppe. 18 juli 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 18 juli 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Een brief van de zus van Gerard, Stientje.Lieve Gerard.Hier een enkel woord van je zus Stientje. Het gaat met mij reusachtig bijzonder goed. Ik hoop dat van jou ook te horen. We leven nog dat is de hoofdzaak. Hier gaat alles zijn gangetje. We krijgen weer een stukje muziek. Wim speelt op zijn accordeon. Ik had ook graag willen spelen, maar er is geen leermeester te vinden. Ik ga daarom verder met de piano. Ik ben nog naar een uitvoering geweest in Leuth. Nellie de Haan kan ook al aardig spelen. Ze heeft ook al moeten zingen en dat ging aardig goed. Dora schreef dat je wondermooi op de chiter kon spelen. Moeder vertelde dat je de lege potjes terug moet sturen. Dan kan ze deze weer vullen. Ik geloof dat je al onze verjaardagen vergeten bent. Ik ben in juni meerderjarig geworden. Moeder zegt dat al uit mag gaan met een jongen. Maar alleen nog maar aankijken. De rest komt dan wel. Als je weer wat van Dora hoort, dan moet je maar zeggen dat ze snel weer eens naar huis moet komen. Ik kan nergens naar toe want ik heb geen pas. Van Wim moet ik schrijven dat hij binnenkort jarig is. We gaan zaterdag naar het parochiehuis naar een feest. Het kerkhof is opgeknapt en de pastoor geeft en feestje. We moeten daar gaan spelen, en er is iets te eten en te drinken. Nel en Thee zijn naar het verjaardagsfeestje van Leida. Nu moet ik gaan eindigen.