Brief aan Hubert en Ella van vader d.d. 29-04-1942

Brief aan Hubert en Ella van vader d.d. 29-04-1942Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.Hij bedankt hun voor hun brieven en de wensen voor moeder. Ze kunnen de lieve God bedanken dat hij hen tot heden zo wonderbaarlijk geleid heeft. Ook bij hun had ook al een "leemte" kunnen ontstaan en de een of andere niet maar in leven zou zijn. Ook hij had al dood kunnen zijn en zo mag hij aan de oostfront werken en nog zo vitaal is dat hij zijn werk doen kan. Hij moet wel veel ontberen maar dat is niets vergeleken met de soldaten aan het front. Hij heeft het zelf meegemaakt en hij kent het verschil. Er is maar een offer, namelijk zijn leven inzetten voor het vaderland en ook verliezen. Al het andere is geen offer. Hij zal volhouden tot de definitieve overwinning als zijn gezondheid het toelaat. Helmut ervaart pas nu hoe het Is om afscheid te nemen van zijn geliefden. Hij (vader) is drie keer in het veld gegaan, het was niet gemakkelijk. Ook moeder heeft daaronder gelden. Zij hebben godzijdank alles goed doorstaan en willen met grote moed in de toekomst blikken. De rede van de Führer heeft hen weer opnieuw gestrekt. Wat is onze bijdrage ten opzichte van deze man. Wij moeten daarom tevreden zijn en hem wensen dat hij gezond mag blijven om zijn werk af te kunnen maken tot zegen van de halve wereld. Hij meent dat hij 9 mei met verlof kan en dat hij zijn verjaardag thuis kan vieren.Vorig jaar was hij op 18-04-41 om 1 uur 's middags in Malaszewicze opgeroepen. Wat heeft is er in de loop van een jaar allemaal veranderd? Hij verheugd zich op zijn verlof, de lucht thuis is toch anders. Dan is hij al een jaar aan de oostfront.Richard heeft een goed examen gemaakt en is zijn geliefden gelijkwaardig. Dat heeft hem verheugd. Hij zal ook ooit een goede soldaat worden. Ze kunnen trots op hun kinderen zijn, dat is rustgevend voor de ouders.Hij krijgt nog een cadeau als hij thuis is. Hij vertelt het als hij thuis is. Het gaat hem qua dienst en gezondheid goed. Moeder vertelde dat Ella hem twee hemden stuurt.