Brief in enveloppe. 9 januari 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 9 januari 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,De brief die je op 2 januari hebt geschreven hebben wij op 6 januari ontvangen. Het gaat dus weer wat sneller. Ook heb ik gelezen dat de pakjes regelmatig aankomen. Wij zien ook dat je nog steeds je best doet om verlof te krijgen. Vanaf hier kunnen wij daar niets meer aan doen. Ik verlang naar de dag dat je thuis komt. Deze week hebben wij een brief gehad van Mahler. Hij schreef dat hij zo’n lol had gehad met jouw verjaardagsfeestje. Het is hier nu erg stil. Iedereen is naar Leuth. Bij Verheijen hebben ze vanavond muziek. Dora, Nellie en Wim moeten daar spelen met de band. Ik vader en Arie zijn thuis. Thee heeft cafédienst. Het is niet druk in het café. We hebben wel een borrel. Ze krijgen er maar drie per persoon. Wat over is bewaren voor jouw thuiskomst. Morgen gaan de pakjes weer weg. Toos is ook nog hier geweest. Ze zal je weer een briefje schrijven. Ik zal ook de dingen sturen die op het verlanglijstje stonden. Hier gaat alles nog goed. De kapelaan was nog hier. Hij had een brief van jouw gekregen. Heb je nog geen pakje naar ons gestuurd. Die lui van het distributiekantoor zijn gisteren weer vrijgelaten. Bouten en zijn zoon zitten nog vast. De voetbalclub van Leuth is kampioen geworden. Het was dus dubbel feest bij Verheijen.