Brief in enveloppe. 2 januari 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 2 januari 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Zo nu ga ik maar weer eens een brief schrijven naar Hohenlimburg. Dan rust ik wat uit want het is een drukke dag geweest. Beb, Grada en Ansje zijn hier geweest en zojuist vertrokken. Ik zal je eerst maar een gelukkig nieuwjaar wensen en hopen dat je spoedig weer naar huis komt. Dit is de eerste brief van dit jaar. Hier wordt er gesproken over de invasie, hopelijk gaat er snel wat gebeuren. We hebben met nieuwjaar nog een feestje gehad in het café. Het zat stampvol. Nergens anders was er wat te doen. Er werd muziek gemaakt. Toos is ook nog hier geweest. Ze had veel last van kiespijn. Ik moet je ook nog van de pastoor en de kapelaan een gelukkig nieuwjaar wensen. Dat hebben ze zondag in de preekstoel afgeroepen. Morgen sturen we nog twee pakjes. Een pakje met aardappelen van ons en een ander pakje van Toos. Bouten en zijn zoon zijn nog steeds niet terug. Ze zitten waarschijnlijk nog vast. Ik heb nog geen bericht gehad of het goed is dat ik de chef een brief schrijf om verlof voor jouw te vragen. De andere jongens hebben ook geen kerstgave gekregen dus jij bent niet de enigste. Wanneer je een pakje naar ons stuurt doe er dan wat touw in, dit is hier niet meer te krijgen. Arnts is weer tijdens de feestdagen met verlof geweest. Veel meer nieuws weet ik niet te vertellen.