Brief in enveloppe. 9 juli 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 9 juli 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Met ons gaat alles goed. Dat hopen wij ook uit Hohenlimburg te vernemen. We hebben nog steeds maar een kaart van Dora ontvangen. Ik hoop snel bericht van ze te krijgen. Misschien zijn ze alweer in Holland. Ze moeten dan natuurlijk eerst laden. Afwachten dus maar. We wachten ook nog steeds op het moment dat je weer voor onze ogen staat. De aardigheid gaat er zo wel een beetje vanaf. Ik ben op 13 juli jarig. Het mooiste geschenk zou zijn dat je met verlof komt. Piet en Dora zullen er ook wel niet bij kunnen zijn. Het is erg stil in huis. Heb je nog een pakje verzonden met kapot goed. Gerard ik durf geen briefje meer in het pakje te doen. Er is strenge controle. We blijven de pakjes versturen. In het volgende pakje zit wat sjag. Deze heb je van Thee. De aardappelen zijn niet meer zo fijn. Er zijn nog geen nieuwe aardappelen te krijgen. Je moet je er maar mee behelpen. Met de visserij gaat het niet zo goed. Ze vangen maar twee a drie pond per nacht. Onze Teun is vandaag ook nog thuis geweest. Wim en Paula komen ook nog. Ze gaan een kuil zetten. Ik moet dan op de kinderen passen. Ja Gerard je ziet wel alles gaat hier gewoon door. Het is hier een dooie boel. Ik moet nu weer eindigen.