Brief in enveloppe. 16 juli 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 16 juli 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Met ons gaat alles goed. Dat hopen wij ook uit Hohemlimburg te vernemen. De dag na mijn verjaardag kreeg ik je brief en twee kaarten van Dora. Ik heb nu veel om te lezen maar het belangrijkste is dat jullie nog allemaal in goede gezondheid verkeren. Ik heb maar weer een briefje bij het pakje gedaan. Ik hoop dat het goed gaat. Ik heb wat kersen in het pakje gedaan. Ik heb er veel moeite voor moeten doen. Hopelijk zullen ze goed smaken. Je schreef dat je het blauwe pak misschien nodig zou hebben. Het is erg gevaarlijk om het te versturen. Als het mis gaat heb je niets meer. Misschien kan Dora het komen brengen als ze in de buurt zijn. Dora schreef dat je erg goed chiter kon spelen. Ik ben erg nieuwsgierig. Ik zit hier weer alleen. Ze zijn allemaal naar Leuth. Daar was weer wat te doen. In het café is ook niets te doen. Met mijn verjaardag zijn ze allemaal thuis geweest. Behalve jij en Dora. Dat doen we nog wel een keer over. En niet zo zuinig. Onze Thee werkt in de gasfabriek. Zijn loon is 36 gulden per week. Hij moet nog wel verder leren. Ik heb in de krant gelezen dat je niet meer mag reizen zonder vergunning. Dora schreef dat ze naar Oberkassel moet met slakkezand. Je moet maar schrijven of de kersen goed zijn aangekomen. Volgende week komt er weer een pakje sjag. Nu heb ik niets meer dan surrogaat en eigen teelt. Misschien kan ik nog wat Belgische krijgen. Met de visserij gaat het nog niet goed. Een pond paling en een paar visjes per nacht. In de Ooij gaan weer een paar stellen trouwen. Vliegtuigen horen wij niet meer. De oorlog zal nu wel snel afgelopen zijn. Gerard, het blaadje is weer vol.