Brief in enveloppe. 30 augustus 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 30 augustus 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Beste Gerard.Hier zijn we weer met het pakje. Ik hoop dat je het in gezondheid mag gebruiken. Vanmorgen kregen wij een brief van je dienstkameraad E. Apeldoorn. Ik heb hem teruggeschreven en jouw adres gegeven. Hij heeft gevraagd of je hem kunt schrijven. Ook G. Groothuizen heeft dat gevraagd. Verstuur de brieven maar gewoon via de post. Heb je mijn vorige brief al ontvangen. Misschien heb je al teruggeschreven dat je zaterdag naar huis komt. Als het waar is breng dan de potjes, vuil wasgoed en de schoenen mee.In Gendt, Millingen, Ubbergen en ook in Nijmegen komen honderd Drentse huishoudens. Zij worden daar tijdelijk geplaatst. Vandaag is het weer distributie in het café. Wij krijgen om de veertien dagen bonnen. De politie is ook aanwezig. Ze zijn bang voor een overval. Het is hier erg slecht weer. We hebben de regen nodig. De Waal staat erg laag.Het vervolg van deze brief wordt geschreven door Stien de zus van Gerard.Beste Gerard.Het gaan bijzonder goed. Zo te horen met jouw ook. Het valt daar om de verdommenis niet mee. Ik kan het mij indenken. De kop maar boven water houden. Als daar tenminste water is. Ik heb vorige week vakantie gehad. Ik ben bij opoe in Gendt geweest. Het was daar erg leuk. Zeg Gerard zondag is het kermis. Kom je ook of blijf je maar thuis.