Brief in enveloppe. 3 augustus 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 3 augustus 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Ik laat even weten dat het met ons goed gaat. Hopelijk met jou ook. Ik had gewacht op een bericht maar ik hoorde dat Lohman niet was wezen werken en dus geen berichten kon meenemen. Maar ik ga toch maar even schrijven. We hebben eindelijk bericht gehad van Toon Sanders. Ik hoop dat je nu eindelijk een kosthuis hebt gevonden. Het is nu maar een hondenleven. Mahler en Kesteren zijn deze week niet thuis gekomen. Ik kan ze dus geen pakje meegeven. Ik heb het adres van Hubbers en Arnts ook ingesloten. Vandaag moest Jan zich melden in Amersfoort. Teun gaat met hem mee. Wij maken ons daar veel zorgen om. Ik laat nog wel weten hoe het is afgelopen. Ome Wim was zondag jarig. Hij is met twee mensen naar Arnhem geweest. Het was erg warm. Ze hebben daar maar een biertje kunnen drinken. Ze hadden beter thuis kunnen blijven. We hebben bonen schoongemaakt en ingemaakt. We hebben ook nog twee varkens in het hok. Als die vet zijn en jij met verlof komt dan maken we iets fijns klaar. De jongen van Baaij is met verlof thuis gekomen. Verhoeven is ook thuis, hij is komen lopen en hij vertelde dat er nog meer komen. Hopelijk loopt dit goed af. Je pas is overigens ook klaar. We zien de laatste tijd maar weinig vliegtuigen overkomen. Met de visvangst gaat het slecht. Het water staat te laag. Hoe gaat het met de was. Kun je jouw zondagse sporthemden wel wassen. Je moet het gewoon aan je chef vragen. Je moet niet bleu zijn anders krijg je niets voor elkaar. Arie en Nellie van Dreumel en Beppie hebben het druk. Ze hebben een jonge hond. Heb je trouwens ook nog op de mandoline gespeeld of heb je het te druk. Weet je nog niet wanneer je verlof krijgt. Toon Sanders zei dat je na zes maanden verlof kon krijgen.