Brief in enveloppe. 17 oktober 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 17 oktober 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Ik laat je weten dat wij allemaal in goede gezondheid verkeren. Ik hoop dit ook van jouw te vernemen. De brief die je zondag in het café hebt geschreven hebben wij donderdag ontvangen en gelezen dat het biertje je nog steeds smaakt. Ik lees ook dat je graag aardappelen, tandpasta en lucifers wil hebben. We zijn bezig om je een hele zak te sturen via Heuvelman in Kleef, waar je ook je brieven naar toe stuurt. Hij heeft van Vader vis gekregen voor de moeite, dat je brieven daar mogen aankomen. Ik wil Lohman vragen of hij een zak aardappelen wil kopen en die daar wil afgeven. De tandpasta en de lucifers doen we wel in een pakje. Ik hoop dat het goed aankomt want het was erg kostbaar vooral die dingen van Toos. Gisteren hebben ze van de Bouwkamp weer een bieravondje gehad. Ze mochten drinken zoveel ze maar op konden. Ze mochten de vrouwen en de meisjes ook meebrengen. Dora, Nellie en Wim hebben voor de muziek gezorgd. Ze waren allemaal aangeschoten. Voor Spanjaard hebben ze de dokter moeten roepen. Hij was erg ziek. Ik hoop dat je snel weer thuis bent. Dan doen we alles nog een keer over. Groothuizen is gisteren Papa geworden. Het is een dochter geworden. Hij is ook op maandag getrouwd. Ik ben nu alleen thuis. Vanavond is er in Kekerdom een muziekavond daar zijn ze allemaal naar toe. Zeg Gerard je mag van geluk spreken dat het allemaal zo goed is afgelopen tijdens het bombardement. Ik heb horen zeggen dat die jongen van Van de Brink uit Kekerdom zijn benen moet missen. Ze zeggen ook dat die jongen van Houkes dood is, maar dat weet ik niet zeker. Toon schreef dat als je verlof wil hebben dan moet je een stempel hebben van de Ortscommandant uit Nijmegen. Probeer het maar of je de papieren kunt krijgen. We zullen die Ortscommandant wel wat paling geven, misschien krijg je dan de juiste papieren. Nu ben ik weer aan het einde van deze brief.