Brief in enveloppe. 10 oktober 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 10 oktober 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Tot onze grote vreugde hebben wij jouw brief van 2 oktober ontvangen. We zijn blij dat je nog leeft. We wisten dat er een bombardement was geweest vlak bij jouw in de buurt. Het is gelukkig allemaal goed afgelopen. Dat je maar weer behouden bij ons mag terugkomen. Ik ben ook erg blij dat de pakjes zijn aangekomen. Dan heb je zeker geen honger gehad. Ze zijn de meid van Willie op wezen halen. Dinsdag is de uitvaart. Ze hebben het voor elkaar gekregen dat ze de grens over mag. We hebben ook met Hent gesproken. Hij heeft jouw adres meegenomen. Misschien komt hij je opzoeken. Ik ben in Nijmegen naar de bioscoop geweest. Het was erg leuk. Er was nog een luchtalarm, maar daar heb ik me niets van aangetrokken. Dora zit nog steeds op de stoel met haar been omhoog. Heb je nog een brief van Kersten gehad. Zijn baas zei dat hij jouw goed kon gebruiken. Je moet het dus zelf nog maar eens vragen. We hebben gehoord dat hij wel verlof heeft gekregen. We hebben ook gehoord dat Arnts en Braam hem zijn gesmeerd. Ze zouden al weer bij een andere baas dichter bij de grens aan het werk zijn en over veertien dagen zouden ze verlof krijgen. Als je verlof krijgt breng dan zoveel mogelijk van je beste goed mee. Zeg maar dat je snel verlof nodig hebt omdat je moeder ziekelijk is. Arnts is met verlof. Hij is nu al zijn spullen kwijt geraakt. Het moet maar weer zien dat hij weer wat bij elkaar krijgt. Er is echter bijna niets meer te krijgen. Met de visvangst gaat het slecht. Ik kan dus geen paling meegeven in het volgende pakje. Ik zal er maar geen brief bij doen. Ze zijn immers erg steng aan de grens. Je moet maar meteen schrijven als je deze brief hebt ontvangen en natuurlijk het pakje. En nu moet ik maar weer eindigen.